<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>translorial.com &#187; NCTA Meetings</title>
	<atom:link href="http://translorial.com/category/ncta-meetings/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translorial.com</link>
	<description>archives of the journal of the ncta</description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Jul 2010 02:12:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>BREATHE DEEPLY AND RELAX ERGONOMIC TIPS FOR TRANSLATORS</title>
		<link>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 20:06:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Services]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1160</guid>
		<description><![CDATA[A mantra for translators: work comfortably with your current physical body. BY LUCY G. KRYUCHKOVA The first General Meeting of 2010 took place on Saturday, February 6, 2010, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the NCTA&#8217;s New Venue: the San Francisco State University Downtown Campus located in the Westfield San Francisco Centre, 835 Market [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CROWDSOURCING: THE KIVA/IDEM CASE STUDY</title>
		<link>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 20:07:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1013</guid>
		<description><![CDATA[New Trends in Crowdsourcing: The Kiva/Idem Case Study from NCTA BM on Vimeo. Wisdom of the crowd or something for nothing? BY SARAH LLEWELLYN The final general meeting of 2009 took place on December 12 at The Center in San Francisco. Despite the rain and the upcoming holidays, the meeting enjoyed an excellent turnout, with [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PERSISTENCE AND SERENDIPITYSOMETIMES GO HAND IN HAND</title>
		<link>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/</link>
		<comments>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 20:07:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Literary Translation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=862</guid>
		<description><![CDATA[Association business, literary translation &#38; business pointers are all covered at the September GM. BY NORMA KAMINSKY The Fall NCTA General Meeting was held on September 12 at The Center. First on the agenda was the approval of an amendment to the NCTA By-laws, Article 11, covering Voting and Elections. The text in bold was added [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SCORE WITH BEST BUSINESS PRACTICES</title>
		<link>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2008 20:04:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Services]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=261</guid>
		<description><![CDATA[SCORE volunteer Katherine D. Sullivan speaks at the NCTA May 2008 meeting about how to start up and successfully run a small business.  BY RAFFAELLA BUSCHIAZZO The spring General Meeting took place on May 10, 2008 at the LGBT conference center in downtown San Francisco. Association Secretary Stafford Hemmer opened the meeting at 1:30 p.m. after [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>INTERPRETING MACHINES (BESIDES US)</title>
		<link>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 20:45:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=179</guid>
		<description><![CDATA[The first NCTA meeting of 2008 took place on February 9 and featured—in addition to our election results and news of ongoing projects—longtime NCTA member Hany Farag’s presentation on new developments in machine translation. BY SARAH LLEWELLYN NCTA Secretary Stafford Hemmer, standing in for the absent Vice President Yves Avérous, began the meeting with a [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Legally Speaking: The December General Meeting</title>
		<link>http://translorial.com/2008/02/01/legally-speaking-the-december-general-meeting/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/02/01/legally-speaking-the-december-general-meeting/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Feb 2008 20:15:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Court Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2008/02/01/legally-speaking-the-december-general-meeting/</guid>
		<description><![CDATA[By Raffaella Buschiazzo The December 1st NCTA General Meeting had a bit of everything, from a celebration of our most active volunteers to a presentation on how to become a California Certified Court Interpreter to a lively and pleasant hour of stuffing envelopes, sticking stamps, and general all-around schmoozing as we discussed our plans for [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/02/01/legally-speaking-the-december-general-meeting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Transmug Report</title>
		<link>http://translorial.com/2008/02/01/the-transmug-report-5/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/02/01/the-transmug-report-5/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Feb 2008 20:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Tools]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2008/02/01/the-transmug-report-5/</guid>
		<description><![CDATA[By Yves Avérous It’s a Mac Macworld After the big “Year of the iPhone,” in 2007, it was past time for Apple to give the star treatment back to the Mac in this year’s Macworld Conference and Expo held in San Francisco last month. More than ever, with all the recent product introductions, Mac users [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/02/01/the-transmug-report-5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The ATA Conference Preview</title>
		<link>http://translorial.com/2007/12/01/september-general-meeting/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/12/01/september-general-meeting/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Dec 2007 20:04:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[ATA]]></category>
		<category><![CDATA[Conferences]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/12/01/september-general-meeting/</guid>
		<description><![CDATA[By Sarah Llewellyn With the 2007 ATA Conference taking place in San Francisco for the first time in 10 years, the event was an obvious choice for the theme of the September 15th General Meeting. Take a panel of past convention-goers sharing experiences and advice, throw in a free conference pass as a door prize, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/12/01/september-general-meeting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Language to the Fore!</title>
		<link>http://translorial.com/2007/09/01/language-to-the-fore/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/09/01/language-to-the-fore/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Sep 2007 20:25:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/09/01/language-to-the-fore/</guid>
		<description><![CDATA[By Stafford Hemmer with Barbara Guggemos The NCTA General Meeting took place on May 12th at San Francisco’s LGBT Center. The event featured a few familiar elements, from new member orientation to our traditional networking and schmoozing, as well as an extraordinary guest speaker, renowned linguist Geoffrey Nunberg. As at each General Meeting, the main [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/09/01/language-to-the-fore/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The February GM: Taxes, Awards, and Elections</title>
		<link>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2007 20:20:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/</guid>
		<description><![CDATA[By Raffaella Buschiazzo A particularly eclectic lineup of events greeted attendees at the February General Meeting. From discussions of amendments to praise (and requests!) for volunteers to the appearance of a special guest—and these were not even our main subjects—the meeting provided information and inspiration to all. The NCTA General Meeting that took place on [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
