<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>translorial.com &#187; NCTA Meetings</title>
	<atom:link href="http://translorial.com/category/ncta-meetings/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translorial.com</link>
	<description>archives of the journal of the ncta</description>
	<lastBuildDate>Sun, 13 Nov 2011 01:27:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>SHIFTING TRENDS IN THE NEW GENERATION OF LANGUAGE PROFESSIONALS</title>
		<link>http://translorial.com/2011/09/01/shifting-trends-in-the-new-generation-of-language-professionals/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/09/01/shifting-trends-in-the-new-generation-of-language-professionals/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2011 20:09:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Getting Started]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1981</guid>
		<description><![CDATA[While technology skills are increasing among the young, critical thinking is taking a hit. BY NAOMI NORBERG On a Saturday afternoon so beautiful it didn’t bode well for high turnout, NCTA members showed their dedication by showing up in significant numbers for the May 7 general meeting in downtown San Francisco. The meeting began as [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/09/01/shifting-trends-in-the-new-generation-of-language-professionals/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HAPPY HOURS GOING STRONG</title>
		<link>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2011 20:03:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1983</guid>
		<description><![CDATA[Happy Hour People. BY ANA DE MORAES The weather in the Bay Area has been unusually unsettled this year; until recently it seemed that we were all living through a never-ending winter. On May 23rd, however, we were blessed with a beautiful, sunny and warm day, the kind of day we needed to get out [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FACING EVOLVING INDUSTRY DEMANDS</title>
		<link>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 May 2011 20:05:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1795</guid>
		<description><![CDATA[Customized service leads to success for language service providers. BY DEANA SMALLEY The first General Meeting of 2011 took place on Saturday, February 12 from 1:00 to 4:00 p.m. at the San Francisco State University Downtown Campus. Outgoing President Tuomas Kostiainen presided. Thirty-four people attended, and six newcomers introduced themselves: Eric Rea (Spanish), Elena Ow-Wing [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IN WITH THE NEW</title>
		<link>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Mar 2011 16:42:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Elections]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1721</guid>
		<description><![CDATA[The annual NCTA New Year&#8217;s Brunch, held at Skate&#8217;s on the Bay on January 23 was, as always, a great success. BY NINA BOGDAN A group of 37 translators and interpreters gathered to talk shop and socialize at the waterfront restaurant in Berkeley. Even the weather was cooperating. After weeks of rain, it was a [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CALIFORNIA INDIGENOUS LANGUAGES: DOCUMENTATION AND REVITALIZATION</title>
		<link>http://translorial.com/2011/03/12/california-indigenous-languagesdocumentation-and-revitalization/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/03/12/california-indigenous-languagesdocumentation-and-revitalization/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Mar 2011 16:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1725</guid>
		<description><![CDATA[Keeping the last native languages in California alive. BY RITA MCGAUGHY This year&#8217;s final NCTA general meeting was held on December 11 at the modern and bright San Francisco State University downtown campus. An interesting agenda, awards, door prizes, and great refreshments sponsored by the company Ceditora attracted a large number of attendees. Tuomas Kostiainen, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/03/12/california-indigenous-languagesdocumentation-and-revitalization/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HOW TO BE THE CEO OF YOUR LIFE</title>
		<link>http://translorial.com/2011/01/01/how-to-be-the-ceo-of-your-life/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/01/01/how-to-be-the-ceo-of-your-life/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Jan 2011 20:09:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara Guggemos</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1438</guid>
		<description><![CDATA[Re-defining the value proposition of their work will help translators develop their business. BY INGEBORG WEINMANN WHITE Eleni Pallas’ presentation, the central event of our September General Meeting, sparked a spirited and lively discussion among fellow NCTA members. As soon as her introductory phrase, “Look at yourself as the CEO of your own life” reached [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/01/01/how-to-be-the-ceo-of-your-life/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BREATHE DEEPLY AND RELAX ERGONOMIC TIPS FOR TRANSLATORS</title>
		<link>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 20:06:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Services]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1160</guid>
		<description><![CDATA[A mantra for translators: work comfortably with your current physical body. BY LUCY G. KRYUCHKOVA The first General Meeting of 2010 took place on Saturday, February 6, 2010, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the NCTA&#8217;s New Venue: the San Francisco State University Downtown Campus located in the Westfield San Francisco Centre, 835 Market [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/05/01/breathe-deeply-and-relaxergonomic-tips-for-translators/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CROWDSOURCING: THE KIVA/IDEM CASE STUDY</title>
		<link>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 20:07:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1013</guid>
		<description><![CDATA[New Trends in Crowdsourcing: The Kiva/Idem Case Study from NCTA BM on Vimeo. Wisdom of the crowd or something for nothing? BY SARAH LLEWELLYN The final general meeting of 2009 took place on December 12 at The Center in San Francisco. Despite the rain and the upcoming holidays, the meeting enjoyed an excellent turnout, with [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/02/01/crowdsourcing-the-kivaidem-case-study/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PERSISTENCE AND SERENDIPITYSOMETIMES GO HAND IN HAND</title>
		<link>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/</link>
		<comments>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 20:07:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Literary Translation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=862</guid>
		<description><![CDATA[Association business, literary translation &#38; business pointers are all covered at the September GM. BY NORMA KAMINSKY The Fall NCTA General Meeting was held on September 12 at The Center. First on the agenda was the approval of an amendment to the NCTA By-laws, Article 11, covering Voting and Elections. The text in bold was added [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SCORE WITH BEST BUSINESS PRACTICES</title>
		<link>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2008 20:04:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Services]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=261</guid>
		<description><![CDATA[SCORE volunteer Katherine D. Sullivan speaks at the NCTA May 2008 meeting about how to start up and successfully run a small business.  BY RAFFAELLA BUSCHIAZZO The spring General Meeting took place on May 10, 2008 at the LGBT conference center in downtown San Francisco. Association Secretary Stafford Hemmer opened the meeting at 1:30 p.m. after [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/09/01/score-with-best-business-practices/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>INTERPRETING MACHINES (BESIDES US)</title>
		<link>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 20:45:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=179</guid>
		<description><![CDATA[The first NCTA meeting of 2008 took place on February 9 and featured—in addition to our election results and news of ongoing projects—longtime NCTA member Hany Farag’s presentation on new developments in machine translation. BY SARAH LLEWELLYN NCTA Secretary Stafford Hemmer, standing in for the absent Vice President Yves Avérous, began the meeting with a [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/05/01/interpreting-machines-besides-us/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

