<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>translorial.com &#187; NCTA Info</title>
	<atom:link href="http://translorial.com/category/ncta-info/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translorial.com</link>
	<description>archives of the journal of the ncta</description>
	<lastBuildDate>Sun, 13 Nov 2011 01:27:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>PERSISTENCE AND SERENDIPITYSOMETIMES GO HAND IN HAND</title>
		<link>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/</link>
		<comments>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 20:07:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Literary Translation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=862</guid>
		<description><![CDATA[Association business, literary translation &#38; business pointers are all covered at the September GM. BY NORMA KAMINSKY The Fall NCTA General Meeting was held on September 12 at The Center. First on the agenda was the approval of an amendment to the NCTA By-laws, Article 11, covering Voting and Elections. The text in bold was added [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2009/12/01/persistence-and-serendipitysometimes-go-hand-in-hand/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>THAT WAS THEN</title>
		<link>http://translorial.com/2008/05/01/that-was-then/</link>
		<comments>http://translorial.com/2008/05/01/that-was-then/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 20:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>
		<category><![CDATA[Perspective]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[Two of our earliest members look back to the very beginnings of NCTA—and before. BY MARIA LUISA BODEN AND TONY RODER—NCTA CLASS OF 1978 Roots &#8230; Back in the dark ages of 1978, many talented translators in Northern California toiled in isolation. There was no forum, no place to be heard, nowhere to share knowledge [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2008/05/01/that-was-then/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NABE Welcomes Translators</title>
		<link>http://translorial.com/2007/05/01/nabe-welcomes-translators/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/05/01/nabe-welcomes-translators/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2007 20:30:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[ATA]]></category>
		<category><![CDATA[Conferences]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/05/01/nabe-welcomes-translators/</guid>
		<description><![CDATA[By Shayesteh Zarrabi Volunteering for the ATA booth at the National Association for Bilingual Education conference brought with it a fresh look at the translation business. The exhibit hall of the NABE 2007 conference was all about innovation, culture, and networking, as well as teaching and learning. You could not stop by a booth without [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/05/01/nabe-welcomes-translators/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The February GM: Taxes, Awards, and Elections</title>
		<link>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2007 20:20:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/</guid>
		<description><![CDATA[By Raffaella Buschiazzo A particularly eclectic lineup of events greeted attendees at the February General Meeting. From discussions of amendments to praise (and requests!) for volunteers to the appearance of a special guest—and these were not even our main subjects—the meeting provided information and inspiration to all. The NCTA General Meeting that took place on [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/05/01/the-february-gm-taxes-awards-and-elections/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skating Away &#8230;</title>
		<link>http://translorial.com/2007/05/01/skating-away/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/05/01/skating-away/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2007 20:10:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/05/01/skating-away/</guid>
		<description><![CDATA[By Paula Dieli Great food, a wonderful view, and genuine camaraderie were enjoyed by a sizeable crowd of NCTA members and their families January 28th at the New Years’ Brunch at Skates on the Bay on the Berkeley pier. As we arrived at the restaurant, attendees were warmly greeted by the board and fellow members [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/05/01/skating-away/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>An Innocent Abroad:Elevating our Profession Down Under</title>
		<link>http://translorial.com/2007/02/01/an-innocent-abroadelevating-our-profession-down-under/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/02/01/an-innocent-abroadelevating-our-profession-down-under/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Feb 2007 12:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Essays]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/02/01/an-innocent-abroadelevating-our-profession-down-under/</guid>
		<description><![CDATA[A new opportunity, half a continent away; an exciting job, an exotic locale, a chance to make a difference for a company relatively new to the intricacies of translation. What could be better? Well, read the story of our intrepid reporter, NCTA member Danièle Heinen, to find out exactly what could have been better.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/02/01/an-innocent-abroadelevating-our-profession-down-under/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The December General Meeting: Candidates, PDFs, and Door Prizes!</title>
		<link>http://translorial.com/2007/02/01/the-december-general-meeting-candidates-pdfs-and-door-prizes/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/02/01/the-december-general-meeting-candidates-pdfs-and-door-prizes/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Feb 2007 12:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business Tools]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/02/01/the-december-general-meeting-candidates-pdfs-and-door-prizes/</guid>
		<description><![CDATA[Almost sixty people attended our General Meeting on December 2nd, "... the last event of a great year,” in the words of Vice President Yves Avérous. We closed 2006 with 56 corporate members and 507 individuals, for whom we provided a variety of workshops, presentations on practical topics, Happy Hours all over the Bay Area, and other social events.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/02/01/the-december-general-meeting-candidates-pdfs-and-door-prizes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Auf Wiedersehen, Mr. President</title>
		<link>http://translorial.com/2007/02/01/auf-wiedersehen-mr-president/</link>
		<comments>http://translorial.com/2007/02/01/auf-wiedersehen-mr-president/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Feb 2007 12:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>
		<category><![CDATA[Tribute]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2007/02/01/auf-wiedersehen-mr-president/</guid>
		<description><![CDATA[George Kirby, a president of our association from 1985 to 1989, died unexpectedly on December 29, in San Francisco.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2007/02/01/auf-wiedersehen-mr-president/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Three Events in One Weekend!</title>
		<link>http://translorial.com/2006/12/01/three-events-in-one-weekend/</link>
		<comments>http://translorial.com/2006/12/01/three-events-in-one-weekend/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Dec 2006 12:00:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[ATA]]></category>
		<category><![CDATA[Medical Translation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2006/12/01/three-events-in-one-weekend/</guid>
		<description><![CDATA[This year our fall general meeting was a very special event, as translators and want-to-be translators were able to dedicate an entire weekend to increasing their professional knowledge and exchanging business cards and tips with fellow translators and agencies in an elegant environment.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2006/12/01/three-events-in-one-weekend/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Great NCTA Picnic</title>
		<link>http://translorial.com/2006/12/01/the-great-ncta-picnic/</link>
		<comments>http://translorial.com/2006/12/01/the-great-ncta-picnic/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Dec 2006 12:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2006/12/01/the-great-ncta-picnic/</guid>
		<description><![CDATA[By Norihito Hamaguchi Picnics bring out the best in us. Away from our cubes, with family and colleagues-turned-friends, we let our hair down and share treats and stories in a beautiful setting on (if we&#8217;re lucky) a beautiful day. Welcome to the Great NCTA Picnic, in which a new member gets a warm welcome in [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2006/12/01/the-great-ncta-picnic/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Upcoming Workshops</title>
		<link>http://translorial.com/2006/12/01/upcoming-workshops/</link>
		<comments>http://translorial.com/2006/12/01/upcoming-workshops/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Dec 2006 12:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alison Dent</dc:creator>
				<category><![CDATA[Continuing Ed.]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Info]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/2006/12/01/upcoming-workshops/</guid>
		<description><![CDATA[Getting Started in Translation and Interpreting Saturday, January 27, 2007, 1:00-5:00 p.m. Mechanics’ Institute , 4th Floor, 57 Post Street, San Francisco  Overview This workshop will give you practical information about preparing for and launching a successful career in translation or interpreting. A wide variety of useful themes will be covered, including concrete tips and [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2006/12/01/upcoming-workshops/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

