<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>translorial.com &#187; NCTA Events</title>
	<atom:link href="http://translorial.com/category/ncta-events/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translorial.com</link>
	<description>archives of the journal of the ncta</description>
	<lastBuildDate>Sun, 13 Nov 2011 01:27:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>HAPPY HOURS GOING STRONG</title>
		<link>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2011 20:03:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1983</guid>
		<description><![CDATA[Happy Hour People. BY ANA DE MORAES The weather in the Bay Area has been unusually unsettled this year; until recently it seemed that we were all living through a never-ending winter. On May 23rd, however, we were blessed with a beautiful, sunny and warm day, the kind of day we needed to get out [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/09/01/happy-hours-going-strong/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>GETTING STARTED IN TRANSLATION</title>
		<link>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-translation/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 May 2011 20:08:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Continuing Ed.]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1776</guid>
		<description><![CDATA[Professionalism and common sense a must for growing a business. BY NAOMI NORBERG On Saturday March 5, about twenty new and confirmed translators gathered for the Getting Started in Translation workshop at the SFSU Downtown Campus. The presents were Michael Schubert, a successful freelancer, and Melissa Wheeler, a Senior Project Manager at Medialocate. Both emphasized [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>GETTING STARTED IN INTERPRETING</title>
		<link>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-interpreting/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-interpreting/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 May 2011 20:07:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Getting Started]]></category>
		<category><![CDATA[Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1837</guid>
		<description><![CDATA[An informative overview of how to succeed in the interpreting profession. BY DOMENICA NIEDDU On Saturday, January 29, at the San Francisco State University Downtown Campus, Julie Burns presented a workshop on how to get started as interpreters and discussed the tools and resources necessary to succeed in the profession. She also provided the participants [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/05/01/getting-started-in-interpreting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FACING EVOLVING INDUSTRY DEMANDS</title>
		<link>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 May 2011 20:05:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Members]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1795</guid>
		<description><![CDATA[Customized service leads to success for language service providers. BY DEANA SMALLEY The first General Meeting of 2011 took place on Saturday, February 12 from 1:00 to 4:00 p.m. at the San Francisco State University Downtown Campus. Outgoing President Tuomas Kostiainen presided. Thirty-four people attended, and six newcomers introduced themselves: Eric Rea (Spanish), Elena Ow-Wing [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/05/01/facing-evolving-industry-demands/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IN WITH THE NEW</title>
		<link>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Mar 2011 16:42:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Elections]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Meetings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1721</guid>
		<description><![CDATA[The annual NCTA New Year&#8217;s Brunch, held at Skate&#8217;s on the Bay on January 23 was, as always, a great success. BY NINA BOGDAN A group of 37 translators and interpreters gathered to talk shop and socialize at the waterfront restaurant in Berkeley. Even the weather was cooperating. After weeks of rain, it was a [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/03/12/in-with-the-new/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>AUGUST 2010 HAPPY HOUR IN SAN FRANCISCO</title>
		<link>http://translorial.com/2011/01/01/august-2010-happy-hour-in-san-francisco/</link>
		<comments>http://translorial.com/2011/01/01/august-2010-happy-hour-in-san-francisco/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Jan 2011 20:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara Guggemos</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1419</guid>
		<description><![CDATA[BY SHARLEE MERNER BRADLEY The end-of-summer Happy Hour drew 10 translators to the regular haunt at the San Francisco Ferry Building&#8217;s Mijita restaurant to celebrate a lovely day and gird our loins for the fall season of work. We were happy to have French translator-interpreter Martin Hoffman back, visiting from New York, accompanied by another NCTA [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2011/01/01/august-2010-happy-hour-in-san-francisco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HAPPY HOUR IN REDWOOD CITY</title>
		<link>http://translorial.com/2010/10/11/happy-hour-in-redwood-city/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/10/11/happy-hour-in-redwood-city/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Oct 2010 20:50:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Deana Smalley</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1388</guid>
		<description><![CDATA[BY DEANA SMALLEY It all started when I decided to go to a Happy Hour in San Francisco. After an unsuccessful attempt to get together a carpool to the Ferry Building, I decided to take public transportation instead. Then I missed the train. If only it weren’t so far away. I asked events coordinator Raffaella [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/10/11/happy-hour-in-redwood-city/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NCTA PICNIC IS A WINNER</title>
		<link>http://translorial.com/2010/09/01/ncta-picnic-is-a-winner/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/09/01/ncta-picnic-is-a-winner/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 20:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1247</guid>
		<description><![CDATA[BY JAVIER H. MORENO-POLLAROLO Translators had the perfect excuse to get out of the house on Sunday, June 13, and enjoy a wonderful, sunny, and slightly windy day at our annual NCTA Picnic at beautiful Paradise Beach Park in Tiburon! The park, located in the Bay Area&#8217;s beautiful Marin County, was an outstanding background for [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/09/01/ncta-picnic-is-a-winner/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NEW YEAR&#8217;S BRUNCH</title>
		<link>http://translorial.com/2010/02/01/new-years-brunch/</link>
		<comments>http://translorial.com/2010/02/01/new-years-brunch/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Feb 2010 20:08:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nina</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=1051</guid>
		<description><![CDATA[BY NINA BOGDAN In Wind, Rain, Sleet or Snow&#8230; No, I’m not referring to the postman’s work ethic, but to the perseverance of those who attended the NCTA’s annual New Year&#8217;s Brunch. Despite inclement weather, about 50 NCTA members, some accompanied by their significant others, made the trek to Berkeley for the annual New Year&#8217;s [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2010/02/01/new-years-brunch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LET’S BREAK FOR LUNCH</title>
		<link>http://translorial.com/2009/12/01/let%e2%80%99s-break-for-lunch/</link>
		<comments>http://translorial.com/2009/12/01/let%e2%80%99s-break-for-lunch/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 20:06:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>
		<category><![CDATA[Reports]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=864</guid>
		<description><![CDATA[BY AFAF STEIERT The NCTA East Bay lunch social is a nice event because it breaks up the work week. On October 7, we met at Cha Am, a Thai restaurant. Every lunch is an exchange of experiences. I’m always pleasantly surprised at who I meet, whether it’s new members, potential members, or long-term members. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2009/12/01/let%e2%80%99s-break-for-lunch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SUPERVISOR CHIU PROPOSES EXPANDING CITY LANGUAGE SERVICES</title>
		<link>http://translorial.com/2009/09/01/supervisor-chiu-proposes-expanding-city-language-services/</link>
		<comments>http://translorial.com/2009/09/01/supervisor-chiu-proposes-expanding-city-language-services/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 20:09:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yves</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpretation]]></category>
		<category><![CDATA[NCTA Events]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://translorial.com/?p=795</guid>
		<description><![CDATA[May GM speaker, San Francisco Board of Supervisors President David Chiu, stressed the importance of making city government business and services accessible to all residents. BY MICHAEL SCHUBERT On a gorgeous spring day in San Francisco, a few dozen dedicated local translators and interpreters eschewed the outdoor pleasures to come together for NCTA’s May general [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://translorial.com/2009/09/01/supervisor-chiu-proposes-expanding-city-language-services/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

