http://translorial.com/2010/02/01/the-tool-kit-all-about-7/ archives of the journal of the ncta Fri, 20 Jan 2012 13:41:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://translorial.com/2010/02/01/the-tool-kit-all-about-7/comment-page-1/#comment-810 Challenge for a New Decade | TransMUG.com Fri, 05 Feb 2010 19:30:26 +0000 http://translorial.com/?p=1039#comment-810 [...] years later, that line ended with XP and is finally tweaked to the point of usability with 7. In Jost Zetzsche’s February Tool Kit for Tranlorial you can read about how so many Mac-like features finally made it to the PC with Windows 7 but still [...] [...] years later, that line ended with XP and is finally tweaked to the point of usability with 7. In Jost Zetzsche’s February Tool Kit for Tranlorial you can read about how so many Mac-like features finally made it to the PC with Windows 7 but still [...]

]]> http://translorial.com/2010/02/01/the-tool-kit-all-about-7/comment-page-1/#comment-804 Licia Fri, 05 Feb 2010 12:19:01 +0000 http://translorial.com/?p=1039#comment-804 Re. Microsoft translation memories, the Language Portal and the MSDN/Technet subscriptions let you check translation data of the user interface but not of any "user assistance" material; however, source and target documentation text can be easily looked up, see my post for the Microsoft Language Portal blog, <a href="http://blogs.technet.com/terminology/archive/2008/11/22/multilingual-documentation-english-and-localized-help.aspx" rel="nofollow">Multilingual documentation: English and localized Help</a>. Re. Microsoft translation memories, the Language Portal and the MSDN/Technet subscriptions let you check translation data of the user interface but not of any “user assistance” material; however, source and target documentation text can be easily looked up, see my post for the Microsoft Language Portal blog, Multilingual documentation: English and localized Help.

]]>